na vlně vlny * on a wave of wool

* předení je návyková činnost. miluju ho. na vlněné vlně jedu už roky...

* přírodní barvení je další kapitola. nikdy nelze nic očekávat. nechám se vždy překvapit. loni jsem obarvila přírodně větší množství praného merina, které jsem vyměnila za mýdla. odloňska jsem to postupně česala a předla. to je všechno časově docela náročná, mnohahodinová činnost. proto mi to tak dlouho trvá. ale nevadí. každou část těchto činností si užívám. je krásné pozorovat, co mi vzniká pod rukama. je to uklidňující činnost.

* shromažďuju si různé odstíny přaden a z některých si plánuji...možná...duhový svetr. možná.

* spinning is an addictive work. I love it. I have been riding woolen wave for years...

* natural dyeing is a next chapter of my story. you never can expect anything. you are always surprised. a year ago I had dyed naturally bigger pile of washed merino wool which I had exchanged for my soaps. during a year I have been little by little carding and spinning... it is all quite time-consuming work. I am slow but I do not mind. I am enjoying every part of this process. I love observing what is slowly appearing in my hands. it is very calming work.

* I am collecting different shades of skeins and planning... maybe...a rainbow sweather. maybe.

žlutá: vlaštovičník

yellow: celandine

fialová: arónie

violet: aronia

růžová: líčidlo americké

pink: pokeweed

zelená: kopřiva

green: nettle

tohle je směs dvou odstínů vlny obarvené červeným zelím s nebarvenou vlnou. rozdíl byl pouze v mořidle.

this is a blend of two shades of wool dyed with red cabbage with natural no dyede wool. the difference was only mordant.

dva odstíny červeného zelí.

two shades of red cabbage.

zleva rákos, uprostřed a vpravo jsou moje sluneční konzervy, uprostřed slupky červené cibule, vpravo avokádo (pecky a slupky).

from the left: reed, in the middle and on the right there are solar dyeing: in the middle red onion skins, on the right avocado pits and skins.