sladkost života II * sweet of the life II

* new fabrics, linen, these colors, love of these days (beside my husband and kids, ´fcourse!) but these linens are very exciting too, I admit. I suffer with fabricholism, I guess :)

* pořád se to ještě samo neušilo. ale to neva. mě baví jen se na ně koukat. och. jo a občas na ně sáhnu. taková jako úchylka no. látkoholismus :)

* making soaps every day...Christmas is coming slowly...but then suddenly quickly. better being prepared.

* dělám mýdla každý den...Vánoce přicházejí pomalu...a pak najednou rychle. lepší být připravená.

* it is cold so I slowly begin to wear my treasures. at the beginning it all was a pile of hair :) I had hand dyed (only that wine piece), hand spun and knitted or crocheted every piece. llama set in cream: shawl, hand warmers, hat. grey merino cardigan with blossoms. and large blossom shawl in wine.

* je zima, takže pomalu vytahuju svý poklady. na počátku to celý byla hromada chlupů :) ručně jsem to nabarvila (jen to vínový), upředla a upletla či uháčkovala. vlevo je lamí krémová souprava, čepice, šál a rukavice. pak  svetr z šedého merina s květy. a velký vínový květový šál.

* it´s cold outside, honey. take that cowl and hat I knitted for you. woolen yarn dyed and handspun by me. 

* venku je zima, miláčku. vezmi si nákrčník a čepici, co jsem pletla. vlnu jsem barvila a předla. 

* nejkrásnější šál, který mám. je to lamí příze, heboučká a měkkoučká. jemný, přitom hřejivý. tomu háčkovanému lemu fakt nerozumím :) když ho nosím, když ho vidím, raduju se a děkuju ze ♥ @rooster.hill

* the most beautiful shawl I have. llama yarn, very soft and smooth and warm. I really don´t understand that crocheted edge :) I feel such a pleasure wearing it, seeing it. thank you from my ♥ @rooster.hill

* so I pampered myself with design fabrics what I do not do very often. better say never :)

but now I coud do it because of my friend Sabuni who was very kind and generous to me. thank you so much ♥. it is Kaffe Fassett and Margot Elena, all flowers, what is not surprise, isn´t it?

and...I am dreaming about some new...maybe dress, skirt, handbag. something girly definately!

* takže jsem se rozmazlila designovými látkami, což nedělám moc často, lépe řečeno nikdy :) ale teď můžu díky mé přítelkyni Sabuni, která byla ke mně velmi laskavá a velkorysá. díky moc ♥ je to Kaffe Fassett a Margot Elena, všechno květiny, což není žádný překvapení, že :)

a já si sním o nějakých nových...asi šatech, sukni, kabelce...určitě o něčem holčičím!

* everyday poetry. Malina - my sweet girl. 

"when going by bus 

I always miss a sunrise

cause even I tilt my head back as much as possible

 I cannot see the sky."

"dear, you are a poet ♥"

* každodenní poezie. Malina. ♥ srdíčko, Tvoje životní projevy miluju ☺♥

* Malina´s homework.

* Malinin domácí úkol.

* the photo is not so good but she got 1. it means A. 

* fotka není moc kvalitní. ale dostala jedničku.

* from my beloved.

* od milovaného.

* zase domácí úkoly. ji to bavilo. mně se to moc líbí :) a dostala jedničku.

* homeworks again. she enjoyed it. I like it so much. she got A. 

* today surprise from the post. jars of honey (we have never enough, she knows) and seamstress´s treasures. from nice, kind and cute Rozmar ♥

* dnešní poštovní překvapení. sklenice medu (ona ví, že ho nikdy nemáme dost :) a švadlenkovský poklady. milá, laskavá a roztomilá Rozmar ♥

ona věděla, že ty sladkosti života jsem zrovna dneska potřebovala :-)

* a tematicky i vycpala balík. kochala jsem se. nevím, jak vtipné zvířecí potisky, ale sladké květinové potisky...určitě!!!

* krásné sladké dny přeju všem. z toho Ylvise fakt nemůžu :D

předené bezinky a zlatobýl * elderberries and goldenrod yarn

* bezinkou a zlatobýlem obarvená vlna, načesaná na česačce a upředená. ještě jí mám dost :) kdo to bude příst?

* předení ale miluju. miluju! už se těším ♥
* bezinkovou vlnu použiju k dotvoření staršího svetru. zdědila jsem ho po dceři a má tak hezkou barvu, že ho nechci vyřadit. bezinková vlna je přesně ta barva a já se chystám mu prodloužit rukávy bezinkou.

* wool dyed with elderberries and goldenrod, carded on my drum carder and spiined on my spinning-wheel. I still have a lot not spinned wool, who will spin it?

* but I love spinning! I am looking forward to it ♥
* I will use an elderberries yarn  for upcycling older cardigan I have from my daughter. it has so pretty colour I want it for myself. elderberries yarn is exactly that colour and I want to use it for lenghten its sleeves.

*

na vlně vlny * on a wave of wool

* předení je návyková činnost. miluju ho. na vlněné vlně jedu už roky...

* přírodní barvení je další kapitola. nikdy nelze nic očekávat. nechám se vždy překvapit. loni jsem obarvila přírodně větší množství praného merina, které jsem vyměnila za mýdla. odloňska jsem to postupně česala a předla. to je všechno časově docela náročná, mnohahodinová činnost. proto mi to tak dlouho trvá. ale nevadí. každou část těchto činností si užívám. je krásné pozorovat, co mi vzniká pod rukama. je to uklidňující činnost.

* shromažďuju si různé odstíny přaden a z některých si plánuji...možná...duhový svetr. možná.

* spinning is an addictive work. I love it. I have been riding woolen wave for years...

* natural dyeing is a next chapter of my story. you never can expect anything. you are always surprised. a year ago I had dyed naturally bigger pile of washed merino wool which I had exchanged for my soaps. during a year I have been little by little carding and spinning... it is all quite time-consuming work. I am slow but I do not mind. I am enjoying every part of this process. I love observing what is slowly appearing in my hands. it is very calming work.

* I am collecting different shades of skeins and planning... maybe...a rainbow sweather. maybe.

žlutá: vlaštovičník

yellow: celandine

fialová: arónie

violet: aronia

růžová: líčidlo americké

pink: pokeweed

zelená: kopřiva

green: nettle

tohle je směs dvou odstínů vlny obarvené červeným zelím s nebarvenou vlnou. rozdíl byl pouze v mořidle.

this is a blend of two shades of wool dyed with red cabbage with natural no dyede wool. the difference was only mordant.

dva odstíny červeného zelí.

two shades of red cabbage.

zleva rákos, uprostřed a vpravo jsou moje sluneční konzervy, uprostřed slupky červené cibule, vpravo avokádo (pecky a slupky).

from the left: reed, in the middle and on the right there are solar dyeing: in the middle red onion skins, on the right avocado pits and skins.

kopretiny, kopřivy a ramie * daisies, nettles and ramie

* dnes mám dokončený top háčkovaného kopretinového polštáře. část příze je trochu zašedlá, památka po požáru před deseti lety, dělá to zajímavý efekt, zkusím to vyprat, ale jestli to nepustí, nevadí mi to. 

* upředla jsem nějaké nazelenalé merino , co jsem loni barvila kopřivami. a začala jsem pracovat na čepici, jak jinak, uprostřed léta, že :) materiál je ramie, to nebude teplá čepice. je lesklá a moc mě těší. 

* běhala jsem v lese a objevila Ostružinový hájek, bylo jich tam tolik, jedla jsem je po hrstech, sladká a voňavá snídaně to byla. bylo jich hodně, protože Sokol neběžel, bolely ho nožičky :)

* doma uklízíme a posloucháme punkové covery popových písniček, což se dá mnohem líp poslouchat než originály, řekla bych. navíc pro úklid ideální.... přesto mě úplně dostává, když Malina pouští tyhle chlapíky, nejprve se směju, ale vůbec netuším, co se to děje, když pak ke konci písničky zpívají "tears stream down your face"...je to tak.

* na instagramu mi napsal Harry, je teď v Sýrii. on to nazývá mírovou misí. jo a prý ztratil dceru a ženu při autonehodě. no neni to sranda ten život někdy. tak si píšem tak trochu. pár vět tu a tamhle. a já děkuju, děkuju každej den, za všechno. ale napadá mě to zas: děkuju za všechno, že tu žijeme, že se máme. že máme mír, že máme kde bydlet, co jíst, koho vzít za ruku. děkuju, že můžu běžet lesem, šít triko Malině a kalhoty Muži, vyznat lásku Sokolovi, sedět na pohovce a šmodrchat si, že můžu vařit hrášek pro ty svý..a vůbec, všechny tyhlety obyčejný věci, který vůbec nejsou obyčejný.

* today i have finished a top of my crocheted daisy pillow. yarn is partly grey, memory of a fire in our home ten years ago. I try to wash it but if it will not go away  I do not mind.I have spun some merino wool I had dyed by nettles a year ago. I started to work on a hat what is the best in the middle of the summer I think :) material is ramie so it is not a warm hat, it is pleasingly glossy.

letní dny * summer days

* doháčkovávám poslední čtverce na kopretinový polštář. smetanové a bílé odstíny příze mě jaksi uklidňují. 

* do koupelny jsem dala několik nových mýdel vlastní výroby. ta růžová jsou barvená přírodním minerálem, voní po levanduli a pomeranči, je to "vílí" mýdlo. to žluté, to je barvené odšťavenou mrkví a voní po citrusech, mandarinka, pomeranč a lemongrass... 

* na zahrádce utrhnu snítku dobromysli...tyhle všechny pozdravy přírody mě tolik moc těší... 

* den je hned hezčí, když ho začínáš a končíš a máš na sobě svou oblíbenou noční košili, ráno a večer, tyhle detaily si ráda užívám :) 

* pomalinku předu merino, které jsem vyměnila za mýdla kdysi, bylo už vyprané, ostříhané z moravských oveček...obarvila jsem ho přírodně, už loni, tohle bude nějaký už asi třetí nálev z aronie...a to šedivější bude aronie se sodou, myslím. miluju tyhle jemné přírodní odstíny. 

* spinning merino wool during summer evenings, naturally dyed with aronia...

* day is better when you can wear your favourite nightgown with little blossoms, in the morning, in the evening, I love these details...

* I am finishing last granny squares for my daisy pillow. these shadows of a cotton yarns are kind of calming to me. we have some new natural soaps in the bathroom, made by me. a pink one is colored by natural mineral, fragrance is lavender and orange, it is a "fairy" soap. the yellow one is dyed with a carrot juice, fragrance is clementine, orange and lemongrass. I love these greetings of the nature.