My photo
calenndula@gmail.com šiju na zakázku...platba i v naturáliích, třeba dobrý domácí med...

November 16, 2017

rybičková deka * fish blanket





































































* deky mě baví. tuhle kombinaci látek jsem si velmi užila...a doufám, že na Vánoce udělá radost.
* dny pomalu ubíhají. Vánoce jsou ve vzduchu. udělat radost a udělat si radost. radovat se z narození Krista ***

* I like blankets. and quilts. I enjoyed so much this fabric combination and am hoping it will make happy someone on Christmas.
* days are slowly going. Christmas is in the air. to make someone happy and to fell happy inside. to feel happy from a birth of Jesus Christ ***

*



November 15, 2017

vlaštovková deka * swallow blanket
























































































* a new swallow blanket.

* nová vlaštovková.
už cítíte ve vzduchu Vánoce? ne ten stres a shon, ale útulno a hezko a teplo kolem srdce...? já mám shon. mám ho ráda většinou, protože to jde. ale jsou chvíle společný, kdy si uvědomím, co je hlavní. že se máme. tu podstatu všeho. a to mám nejradši.
*



November 8, 2017

růžový kabátek * pink jacket










































































* kabátek z látky od Říčky. luxusní pocit jsem měla při šití. měkkost a pohodlí a...hlavně...láska.♥


*růžová do šedivých dnů...



* v tom eshopu psali: látka vhodná pro oblečení pro miminka, bundičky, kabátky apod. (ehm, ehm :) mimino ve mně je teď naprosto spokojené ☺

* a jacket made of fabric I got from Říčka. cosy feeling during sewing. feeling of softness, warmness and...mainly...love. ♥

pink to grey days...
* there was written in that eshop: a fabric suitable for baby clothes, coats etc. (ehm, ehm :) the baby inside me is completely happy now ☺



sladkost života II * sweet of the life II






* new fabrics, linen, these colors, love of these days (beside my husband and kids, ´fcourse!) but these linens are very exciting too, I admit. I suffer with fabricholism, I guess :)

* pořád se to ještě samo neušilo. ale to neva. mě baví jen se na ně koukat. och. jo a občas na ně sáhnu. taková jako úchylka no. látkoholismus :)












* making soaps every day...Christmas is coming slowly...but then suddenly quickly. better being prepared.
* dělám mýdla každý den...Vánoce přicházejí pomalu...a pak najednou rychle. lepší být připravená.





* it is cold so I slowly begin to wear my treasures. at the beginning it all was a pile of hair :) I had hand dyed (only that wine piece), hand spun and knitted or crocheted every piece. llama set in cream: shawl, hand warmers, hat. grey merino cardigan with blossoms. and large blossom shawl in wine.

* je zima, takže pomalu vytahuju svý poklady. na počátku to celý byla hromada chlupů :) ručně jsem to nabarvila (jen to vínový), upředla a upletla či uháčkovala. vlevo je lamí krémová souprava, čepice, šál a rukavice. pak  svetr z šedého merina s květy. a velký vínový květový šál.





* it´s cold outside, honey. take that cowl and hat I knitted for you. woolen yarn dyed and handspun by me. 


* venku je zima, miláčku. vezmi si nákrčník a čepici, co jsem pletla. vlnu jsem barvila a předla. 







* nejkrásnější šál, který mám. je to lamí příze, heboučká a měkkoučká. jemný, přitom hřejivý. tomu háčkovanému lemu fakt nerozumím :) když ho nosím, když ho vidím, raduju se a děkuju ze ♥ @rooster.hill

* the most beautiful shawl I have. llama yarn, very soft and smooth and warm. I really don´t understand that crocheted edge :) I feel such a pleasure wearing it, seeing it. thank you from my ♥ @rooster.hill





* so I pampered myself with design fabrics what I do not do very often. better say never :)
but now I coud do it because of my friend Sabuni who was very kind and generous to me. thank you so much ♥. it is Kaffe Fassett and Margot Elena, all flowers, what is not surprise, isn´t it?
and...I am dreaming about some new...maybe dress, skirt, handbag. something girly definately!

* takže jsem se rozmazlila designovými látkami, což nedělám moc často, lépe řečeno nikdy :) ale teď můžu díky mé přítelkyni Sabuni, která byla ke mně velmi laskavá a velkorysá. díky moc ♥ je to Kaffe Fassett a Margot Elena, všechno květiny, což není žádný překvapení, že :)
a já si sním o nějakých nových...asi šatech, sukni, kabelce...určitě o něčem holčičím!




* everyday poetry. Malina - my sweet girl. 
"when going by bus 
I always miss a sunrise
cause even I tilt my head back as much as possible
 I cannot see the sky."

"dear, you are a poet ♥"

* každodenní poezie. Malina. ♥ srdíčko, Tvoje životní projevy miluju ☺♥






* Malina´s homework.
* Malinin domácí úkol.











* the photo is not so good but she got 1. it means A. 
* fotka není moc kvalitní. ale dostala jedničku.




* from my beloved.
* od milovaného.














* zase domácí úkoly. ji to bavilo. mně se to moc líbí :) a dostala jedničku.
* homeworks again. she enjoyed it. I like it so much. she got A. 




* today surprise from the post. jars of honey (we have never enough, she knows) and seamstress´s treasures. from nice, kind and cute Rozmar ♥


* dnešní poštovní překvapení. sklenice medu (ona ví, že ho nikdy nemáme dost :) a švadlenkovský poklady. milá, laskavá a roztomilá Rozmar ♥
ona věděla, že ty sladkosti života jsem zrovna dneska potřebovala :-)






* a tematicky i vycpala balík. kochala jsem se. nevím, jak vtipné zvířecí potisky, ale sladké květinové potisky...určitě!!!
* krásné sladké dny přeju všem. z toho Ylvise fakt nemůžu :D