My photo
calenndula@gmail.com šiju na zakázku...platba i v naturáliích, třeba dobrý domácí med...

August 15, 2017

svetr s hedvábím * a cardigan with silk














* začala jsem plést svetřík z příze bavlna/hedvábí. jen se toho dotýkat mě neskutečně blaží. 

* I started to knit a new cardigan, yarn is cotton/silk. just to touch it is incredible pleasure for me. 

* pletu jen naprosto jednoduše, ale troufla jsem si na pidikapsičky a tyhle detaily mě moc těší . pletení je teda neskutečná sladkost života, zjišťuju. 

* I knit only very simlpy but I dare to make mini pockets. i love these details. knitting is incredible sweetness of the life, I see :) 

u vody * by the water





































































* letošní léto je takové, jaké má být. děti, slunce, les. voda, přátelé, setkání, cestování, miluju to.
* this summer is so beautiful. kids, sun, forest, water, friends, travelling, I love it.


tyrkysová Malina * turquoise Malina



























































































































* dostala jsem látky od Stromové. úplety. ten "malovaný" a ještě tyrkysový. druhý den už malovaný úplet, nebyl, už byl celý kus rozstříhaný a už jsem šila. z malovaného má Malina legíny a já mám legíny a trička. je to super materiál, jemný a prodyšný, skvěle se v tom běhá a cvičí.
* z tyrkysového jsem šila Malině šaty k legínům. nosí je! na focení si k tomu vzala kabátek ode mne, jinak na něj dojde až na podzim a v zimě. ale dělá mi radost, děvče, když nosí věci ode mne ušité...samozřejmě musím to s ní všechno konzultovat, do detailu!
* Stromová, děkuju! a děkuju za všechnu lásku, nehmotnou, kterou od Tebe cítím, dostávám, i ve slovech...za spříznění duší, rozhovory o tom, o čem nemluvím s nikým jiným, za vzájemný respekt, za maily a zprávy, na které někdy ani nemám sílu odpovědět, protože je to tak silný...děkuju.

* I had got a stretch fabrics from my friend Stromová. I had sewed leggins for me and for Malina, some Tshirts for me. this material is great for sports. I had sewed also one dress for Malina and she was posing also in a softshell coat I had sewed for her earlier.

bílá košilka * white vest













































* bílá košilka pletená z bavlněné příze s obháčkovanými okraji a ramínky. minimalistická a ...jak jinak, velice uklidňující :)

* white vest knitted of cotton yarn, crocheted edges and shoulder straps. minimalistic and very calming.

August 14, 2017

August 13, 2017

v lese * in the forest


























































































































































v lese , nejlépe u potoka a nejlépe, když se to tam jmenuje * Naděje

*foto: Malina

 * in the forest, the best by the stream and  the best of the best if the name of the place is Naděje = Hope
* we listen to Ylvis this holidays. it is so funny we laugh to these songs every day...so silly that it is simply genious...

* posloucháme teď o prázdninách Ylvise, teda hlavně děti.
ale mně to neva. je to tak blbý, až je to geniální. sranda prostě musí bejt. a je to dobrá prázdninová průprava.
s Ylvisem se rozhodujeme, kam ještě pojedeme na dovču. jestli do zahraničí, objevovat neznámé. anebo na chatu? 

a dokonce, Ylvis nám pomáhá vyrovnat se se s naší odlišností, s naším speciálním stravovacím režimem,
takže tenhle jogurt si už fakt nedáme.

ale chechtat se můžeme a hodně :D