krásné Vánoce * merry Christmas

ať jsou vaše Vánoce plné lásky, radosti,  klidu a míru ♥ 

have a Christmas full of love, joy, quiet and peace ♥

* and this year like a year ago. minimalist Christmas. all Christmas decorations are still in the cellar and we do not miss them. I want to feel Christmas deep inside in my heart, the real meaning, a birth of Christ and a Light*** and this is not in those things...

"what more do you want, maybe I would make some raw cake?" I asked my family. "no, don´t make anything", they said. "we have enough raw sweets", we want  just some fruits. actually we do not have so many sweets I had made but really it is enough. and also we do not have so many presents. at least I hope. (I do not know what others have:) I do not have so many but they are real, almost everything hand made and somehow "real". I wish you a merry Christmas ♥

* a letos stejně jako loni, minimalistický Vánoce. vánoční ozdoby a betlém jsou pořád ve sklepě a vůbec nám nechybí. toužím po tom, prožít Vánoce hluboko uvnitř v srdci, skutečný smysl Vánoc, zrození Krista a Světla*** a to není v těch věcech...

"co chcete, abych ještě udělala?" ptám se rodiny. "nějaký raw dort třeba?" "ne, už nic nedělej, máme toho dost, řekly ty zlatý děti. stačí nám ovoce." vlastně toho cukroví nemáme zas až tolik, ale prostě to stačí. taky nemáme moc dárků. teda doufám. já jich aspoň nemám moc připravených, ale zase jsou skoro všechny ručně vyrobený a tak nějak "opravdický". a tak Vám přeju krásný Vánoce ♥ 

my Man was so happy he got a Christmas postcard with a stained-glass. this is his work, he is making stained-glass.

 * a Muž měl radost z toho vánočního přání s vitráží. protože to je jeho práce - vitráže. krásná práce.

* I got that baby in nutshell from Zuu and I love it. thank you so much!

* to miminko ve skořápce jsem dostala od Zuu, miluju ho. moc děkuju!
a díky, Stromová, za báseň. a za přátelství.

K slunovratu

Stromová

anotace: ...a na jeho místo položili Ježíška; mám ráda oba ve své čistotě

*

Na listí leží první sníh

a já tu stojím tiše,

skrz pavučinky větví buku

slunce se na svět usmívá

písničku voda přes kameny píše...

A světlo moudré protne stín

- to uzamčené v nás - 

chtějí se nalézt, propojit

jak nebesvětla doplnit

všimneme si zase nových krás

- v duchu pak slyším hlas:

"Vydej se znovu na cestu.

Vzbuď v sobě spící nevěstu

- či prince -

až přijde opět

Slunovratu čas."

*

koťátko * my kitten

* protože bylo hodně toho praktického šití. věci, co se nosí. a pak vaření, každý den. a pečení. domácí kešu chleby a šunky a hromady zeleniny a furt polívky. a ovoce a dorty ovocný a cukroví... balit dárky a všechno nachystat...pak potřebuju nějakou oddychovou činnost. poslední Vánoce jsem vždycky předla, u pohádek. teď na to taky došlo, ale nejdřív to koťátko. nedělat nic užitečného, co se sní, obleče na sebe. dělat něco jen pro radost a potěšení, protože je to milý. koťátko ani ještě myši nechytá. je jen roztomilý a hezký a příjemný. tak něco takovýho jsem moc potřebovala. předloha k zakoupení zde.

dárky * presents

* dárky, které mě nejvíc potěšily. od těch, kteří vědí, co mám ráda. vzácní mi lidé.

* dřevěné formy na perníčky nebo sušenky. už léta si je přeju.

* plstěný závěs v mých oblíbených barvách. (ať dělám co dělám, stále se kolem mě opakují.) vím, kolik práce to všechno dalo. jen zavěsit kuličky (a je jich tolik!) je práce na spoustu času. jak teprv trvá kuličky vyplstit... jak dlouho trvá ořezat klacík kapesním nožíkem, to nevím. prý to bylo mnohem déle, než čas plstění a navazování kuliček. visí na čestném místě. obdivuji povrch klacíku, mnohé stopy nože, které se mi nedaří zachytit na fotce.

* taky hodně knížek, jako vždy. (modrá liška mi orosila oči. Z. ví...) miluju ty dětské. nejvíc čteme Astrid Lindgrenovou. troška Baobabu. Rostlinopis a Vánoční knížka. Můj medvěd Flóra, Madynka a Heidi. důležité jsou ilustrace... ležet v posteli a společně si číst a prohlížet. ještě tři další knížky, ze kterých se radujeme, mají nádherné ilustrace, jsem si nechala na samostatný příspěvek, někdy příště.
* nešlo by to bez pomocníka do kuchyně. geniální!

* vánoce byly klidné, pěkné, naplňující. bez všech zbytečností, bez stresů, povinností a spěchu. díky za to.

pro maminku * for my Mum

* dárek pro maminku.

inkognito v Dekoru

* ještě bych jen dodala: a ptáčka uplstila Calenndula. dle vlastního postupu, tedy skoro.

* za pár vylepšení totiž děkuji Madlence Rozenkrancové, bylo jí tenkrát asi 8, když jsem ji ptáčka naučila a ona ho za to vylepšila a dovolila mi její nápady používat.

Madlenko, dík!

velikonoce * easter

* snad ty vaše byly pěkné.

* pod závějemi už jistě raší jaro.

* děti zdobily věnec i perníky. perníky i upekly... ze směle pojaté vlaštovky s červeným obličejem a pruhatýma nohama jsem okouzlena. taktéž z detailně kreslených a vybarvených ptáčků. asi jsme přivolali hýla tím kreslením. pan a paní hýlovi totiž pak přiletěli a krmili se za sklem. pan hýl měl opravdu parádní náprsenku, ve slunci se leskla. paní byla nesmělá a decentní.

* dny jsou teď pomalé a tuhé, držím se, držím.

* vždycky si nějak v sobě prožiju, proč velikonoce slavíme. tož uvnitř i venku to bylo fajn. mějte se taky fajn.

děkuji za inspiraci:

virtuální výlet (iv.ba). stádečko srnek a divočáků.

abychom se necítili sami (kasha).