šedí vlci, modří vlci * grey wolves, blue wolves

* what made me the happiest during Christmas: that all my presents were accepted with a big joy! sometimes I am sewing something and am not sure. it is nit easy to make something fitting. in color, pattern, fitting. something for a child or even more complicated is to make something for a teenager!

but these Christmas, all of them were really happy with presents I had made for them and it was a huge Christmas present for me.

 a Christmas gift for a Man, two bags. one is flat, for papers, wallet etc. it has removable smaller zipper bag - organizer, for that wallet. this removable bag and lining is sewed of washable striped fabric (I like these stripes very much :). I bought it as a shower curtain.

the other one is spacey for boxes with food I am giving him when going to his job... he was so happy with them. he did not take any of them to job yet :( saying there is too dirty for such beautiful bags...I hope he will start to be taking them soon.

* and a bag for Sokol. for his dance lessons etc. I wasn´t sure if he would like it...but he was so delightful when he unwrapped the present that he was shouting with joy! he said these wolves are very stylish, wow, I was so happy...♥

* co mě nejvíc potěšilo o Vánocích: všechny dárky ode mne byly přijaty s velkou radostí!

někdy něco šiju a nejsem si jistá. není tak jednoduchý něco vyrobit, aby to sedělo. barvou, vzorem, střihem. aby to vyhovovalo dítěti. a ještě složitější je dělat něco pro dospívajícího!

ale tyto Vánoce všichni z nich byli skutečně šťatsní z dárků. které jsem jim ušila a to byl zase ohromný dárek pro mě.

* vánoční dárek pro Muže, dvě tašky. jedna je plochá na papíry, peněženku apod. protože  jsem mu už dělala rozepínací na zip, s klopou...a pak to stejně nosí pořád s otevřeným zipem a s odhozenou klopou, teď jsem nedělala klopu, ani zip navrchu, ale udělala jsem menší vkládací taštičku se zipem. ostatní věci tam může házet, peněženku si třeba zavře do zipové kapsičky, doufejme:)

tuto vyjímatelnou kapsu a stejně tak i podšívku jsem ušila z omyvatelné pruhované látky (moc se mi líbí ty pruhy:) koupila jsem ji jako sprchový závěs.

* ta další taška je prostorná a je na krabičky s jídlem, co Muži chystám do práce... byl z těch tašek tak potěšený...ale ještě si ani jednu do práce nevzal :( říká, že je tam všude moc špína na tak krásné tašky...doufám, že je brzy začne nosit.

* a pytel na záda pro Sokola. na jeho lekce tance, nebo tak. nebyla jsem si vůbec jistá, jestli se mu bude líbit...ale byl tak nadšený, když rozbalil dárek, že křičel radostí! řekl, že ti vlci jsou hodně hustý a styloví. takže jsem tála radostí...♥

*

jehelníčky * pincushions

* pro kamarádky. a jeden pro mě.

* návod zde. udělala jsem to trošku jinak. v ohybu je to jiné plus jsem přidala kapsičky na navlíkáček jehel a nůžky. využila jsem pár odstřižků... dole  pytlíček ze staré košile a kalhot.

prázdniny, Vánoce, moji drazí a moje milé, se kterými jsem načerpala síly. tolik pohádek, který jsou taky posilující, potřebuju je. slepičí polévka pro duši je sice klišé, ale když je to tak výstižný a já to tak s pohádkami prostě mám...
Křehká, Říčka, moje stálice, nabíjení začíná v okamžiku kontaktu. dnes Říčka píše, že namalovala naše setkání. no a jak mi o tom říkala prvně, že to chce namalovat, okamžitě jsem viděla, že to bude růžový. a pak povídá: bude to růžový. přesně tak to totiž bylo.
ještě sem pak dám ty další dárky, není konec. 

hodiny a hodiny klidného vyšívání. asi jsem narazila na něco novýho, co mě někam odnáší...někam, kde je dobře. toužila jsem už déle po nějakém pořádnějším vyšívání, splnila jsem si ten sen. steh za stehem, malý kousíček po kousíčku, bavlnky a barvy. myslela jsem, že to bude jen takový prostě vzorník, abeceda, jen tak na vyzkoušení stehů...ale je to tak krásný. je to asi takový podobný pocit, jako mazlit si na klíně koťátko. Silvestr propředený. nechat klid, aby se rozlehl celou duší, jen mezi prsty utíká vlna a kolovrat dřevěně poklapává.

jehlice a háčky * needles and hooks

* výbava pro zimní období. zbytky látek od paní M. z kouzelného obchodu na náměstí. Oovy staré kalhoty a kusy darovaných látek, jeden lístečkový pásek - vzpomínka na Moniku.

* poprvé jsem volně quiltovala. vůbec mi to nejde, ale to nevadí. dopadlo to.

* když O. uviděl poprvé můj arzenál pletací a háčkovací výbavy, jen zíral. a to ještě neviděl moji další soupravu kruhových jehlic, na ně si ještě látkové pouzdro chci časem udělat. jojo, holčičí výbava, prostě samé nezbytnosti. jako řasenka třeba.

dny plynou v klidu. jako vždycky přišla adventní krize, že všechno nemám a nestíhám, ale ba ne, bylo toho dost, moc jsem toho stihla, mnohem mnohem víc než předešlé roky... a včas. takže se zastavit. přestat spěchat. podívat se na film, u kterého vždy v adventu nabírám síly, mé milované Malé ženy.

podívat se do mlhy a do deště. 

už moc víc jsem toho neudělala a jsem tak ráda. namísto dalších dárků jsem si ušila kabátek. a tričko. a chystám šatičky. pilně odpočívám. ještě nikdy se mi tohle nestalo. letos je to hodně jiné.

cukroví je tak dobré, překvapilo. bez cukru, bez mléka, bez mouky, většinou raw. a tak sladké. mňam. 

k tomu ještě přijde mail:

dneska jsem spala lepší, zdálo se mi o kouzelníkovi a o tom jak jsem dostala starou příručku pro sufražetky :)

ty sny jsou občas dost neuvěřitelné :D

 :) ta příručka měla uvnitř malý saténový pytlíček s voňavkou (i když pochybuju, že by to tak ve skutečnosti bylo, byly to tvrdý holky-žádný satén) no a listovaly jsme si v tom ještě s nějakýma ženama a strašně jsme se smály návodu jak nasadit  muži chomout :D přesný návod nevím, ale byla to sranda :)

miluju větu dneska jsem spala lepší :), to lepší mě baví. a jen bych dodala, že možná čím je žena nucena být tvrdší a míň sama sebou, o to víc potřebuje něco jako pytlíček z jemného saténu s nádhernou vůní.

Sokol dostal nový tenisky a září mu oči. i při obědě. každý den mě chválí, jak se o ně starám, je legrační. domácí medový čokolády by snědl hromadu, ale pak si nacpe pusu dušeným fenyklem a honem běží na záchod to vyplivnout a myslí, že nevím :D, tak asi tak. už mu ten fenykl nedávám.

Opi v klidu čte. často nás udivuje tím, co ví a umí. jak si to sama hledá. co udrží v hlavě...zírám. do školy nosí podivuhodné kombinace oblečení. no dobrý, musím jen dohlídnout, ať nemá holý nohy. dorůstá do vlastní podoby. moc si přeju je nerušit a nechat samy sebou, ale znám se :). snad to nějak zvládnu.

život je chvíli jasný. tak jasný, že jsem ani netušila.

denně tancuju. hudba, stále hudba.

dopletla jsem svetr už dávno a ten sem někdy dám, já vím...a vyšívala jsem a šila a šila moc velice. mýdla už jsou rozdaná a zabalená, někdo se už i mydlí ostošest :). skoro jsem ani nestíhala fotit. tak se to pěkně otáčí a řítí a je to radostné.

na stole je veliká mísa plná granátových jablek. 

ráno se praly sýkory u krmítka.

přeju hodně, hodně klidu.

dobrou noc 
(proklik na ukolíbavku milou:)

diary organizer * organizér na diář

* few things you need to have wherever you go: diary, pen, notebook ... and a few secret trifles in pockets
* a nice memory of my daughter when she was in kindergarten in corduroy dress with crocheted flowers on the pockets

* to, co potřebujete mít s sebou: diář, pero, notýsek...a pár tajností v kapsičkách

* stále je se mnou pěkná vzpomínka na mou dcerku, když chodila ještě do školky v manšestrových šatičkách s háčkovanými kytičkami na kapsičkách

 * a ještě jednou. tentokrát pro kamarádku

* and another one. for my friend.

*design Bellet pro časopis Marina

* design: Bellet for Marina magazine

* a ještě jedna: obal na mou oblíbenou knihu, která se nikdy neočte.

* design: já ;-)

* cover of my favourite book.

*design: me ;-)