My photo
calenndula@gmail.com šiju na zakázku...platba i v naturáliích, třeba dobrý domácí med...

September 23, 2017

na vlně vlny * on a wave of wool



* předení je návyková činnost. miluju ho. na vlněné vlně jedu už roky...
* přírodní barvení je další kapitola. nikdy nelze nic očekávat. nechám se vždy překvapit. loni jsem obarvila přírodně větší množství praného merina, které jsem vyměnila za mýdla. odloňska jsem to postupně česala a předla. to je všechno časově docela náročná, mnohahodinová činnost. proto mi to tak dlouho trvá. ale nevadí. každou část těchto činností si užívám. je krásné pozorovat, co mi vzniká pod rukama. je to uklidňující činnost.
* shromažďuju si různé odstíny přaden a z některých si plánuji...možná...duhový svetr. možná.

* spinning is an addictive work. I love it. I have been riding woolen wave for years...
* natural dyeing is a next chapter of my story. you never can expect anything. you are always surprised. a year ago I had dyed naturally bigger pile of washed merino wool which I had exchanged for my soaps. during a year I have been little by little carding and spinning... it is all quite time-consuming work. I am slow but I do not mind. I am enjoying every part of this process. I love observing what is slowly appearing in my hands. it is very calming work.
* I am collecting different shades of skeins and planning... maybe...a rainbow sweather. maybe.

žlutá: vlaštovičník
yellow: celandine




fialová: arónie
violet: aronia






růžová: líčidlo americké
pink: pokeweed





zelená: kopřiva
green: nettle











tohle je směs dvou odstínů vlny obarvené červeným zelím s nebarvenou vlnou. rozdíl byl pouze v mořidle.

this is a blend of two shades of wool dyed with red cabbage with natural no dyede wool. the difference was only mordant.
















dva odstíny červeného zelí.

two shades of red cabbage.



































zleva rákos, uprostřed a vpravo jsou moje sluneční konzervy, uprostřed slupky červené cibule, vpravo avokádo (pecky a slupky).

from the left: reed, in the middle and on the right there are solar dyeing: in the middle red onion skins, on the right avocado pits and skins.

































September 21, 2017

přírodní barvení: zlatobýl * natural dyeing: golden rod



















































































* barvila jsem květy zlatobýlu. a pak i listy. mořidlo kamenec. krásně ta žlutá chytala, jen jsem ponořila vlnu, klubíčko, už to bylo žluté.
* ty vlněné chuchvalce, to je zlatobýlem barvené merino z loňska.
* letos jsem barvila klubíčka přírodních přízí z vlny a bavlny, barvila jsem vlněné česance a jeden bavlněný šál. ten chytl barvu nejméně, je taková jemňounká.
* některá klubíčka chytla barvu spíš dozelena, některá jsou žlutá. moc se mi ty jemné odstíny líbí. už se těším na pletení...Malina sní o žlutém světříku, tak uvidíme.

* I have been dyeing with golden rod blossoms and with leaves too. mordant: alum. 
* those woolen wads, this is merino wool I had dyed with golden rod a year ago.
* this year I had dyed several balls of natural fibre yarns, wool and cotton. I dyed woolen rovings and one cotton shawl.
* some of balls got the color somehow greenish and some are yellow. I like these light shades very much. looking forward to knitting...Malina is dreaming about a yellow sweather so we will see...



September 20, 2017

nákupy * shopping


























* obvykle to nedělám. nepropaguju věci, které si kupuju. protože existujou důležitější věci než věci, proto :)
a protože nechci dávat příliš mnoho pozornosti na to hmotné. 
* teď ale udělám výjimku. koupila jsem přírodní laky na nehty. obyčejné laky na nehty totiž obsahují mnoho škodlivých chemikálií. i když v mém podání lakování nehtů  není nic moc divokého, mám ráda nehty upravené a Malina si nehty lakuje klidně několikrát do týdne...
* proto jsem hledala a našla laky na nehty Avril. je to kvalitní šetrný lak na nehty bez chemických látek jako jsou tolueny, ftaláty, parabeny, xyleny, sorban draselný, pryskyřice a další. Avril laky na nehty jsou bez 7 základních škodlivých látek. některé druhy odstínů jsou navíc veganské. jsou to většinou všechny nové odstíny od Avril Organic, které už vyrábí nejen v šetrné variantě bez 7 škodlivých chemických látek, ale jsou to navíc veganské laky na nehty. 

* laky jsem koupila v eshopu Nuspring. k tomu jsem si tam koupila teploměr. ten se mi doma vždycky hodí, třeba na výrobu koloidního stříbra...
* balíček přišel a teploměr byl rozbitý. laky se mi líbily, ale přeci jen, tři z nich měly barvy úplně jiné, než jsem si představovala, inu monitor...
* volám tedy do obchodu. nebyl problém. slečna Petra byla velmi milá, hned přislíbila poslat nový teploměr. taky nebyl problém s výměnou laků. popsala jsem jí svoje barevné preference ohledně nehtů a poradila mi skvěle. nové barvy laků už přišly a tentokrát se teploměr nerozbil. jsem spokojená. a taky, tyhle laky nestály 300 Kč každý, jak to  často u přírodních laků na nehty bývá, ale krásných 79 Kč. a to taky potěší. už s Malinou zase vesele lakujeme. ten zelený a modrý lak je samozřejmě její ;)

* dále jsem opět nakoupila v eshopu Chemlonka. sice název napovídá, že tam mají chemlonovou přízi a je to tak, ale mají tam taky mnoho, mnoho, mnoho krásných přízí přírodního složení, a to byl můj cíl. bavlna, vlna, merino, hedvábí. nádhera!
* nakoupila jsem trošičku zásob, přece se ochladilo a je třeba mít něco na pletení, no ne?
* výhoda tohoto obchodu jsou ceny. nakupujete přímo od výrobce, žádný mezistupeň, výborná kvalita přízí a skvělé ceny. pan inženýr Pěnkava provozuje firmu Ariadne od roku 1992 a své práci rozumí.
* pan majitel mi volal a sám mi nabídl slevu. pokud nakupujete víc, tak při nákupu, tuším, nad 3 000 Kč neplatíte poštovné. anebo, pokud nakupujete na IČO, to byl můj případ, dostanete na některá celá balení slevu 10%. pak ovšem zase platíte poštovné.
* při sebemenší nesrovnalosti lze majiteli zavolat, zeptat se, domluvit...taky mi před vyřízením objednávky ještě pan inženýr volal a nabídl nové zboží, barvené merino, které zrovna dával do eshopu. 
COŽE MERINO??? zastříhala jsem ušima. COŽE RŮŮŮŮŽOVÉ??? RŮŮŮŮŮŽŽŽŽŽOVÉÉÉÉ MERINO??? zastříhala jsem ušima podruhé. za takovouhle cenu, fakt? a mám ho! no to nejde nekoupit, že?
* je potřeba brát s rezervou pásky na klubíčkách. nevěřte jim vždycky. některé nemají pravdu. vždycky věřte tomu, co je psáno na internetu u zboží, tam je to správně. anebo co řekne pan Pěnkava do telefonu, to je taky v pořádku. ale má předtištěných 30 tisíc pásek a někdy to složení příze už je jiné...takže jsem dostala merino, na kterém je psáno ve složení bavlna, ale bavlna to opravdu není. anebo jsem obdržela přízi Atol, je na ní psáno 100% vlna, ale poznám, že je to vlna s bavlnou a ano, v eshopu se píše vlna/bavlna 50/50%.
* tyhle malé nesrovnalosti ráda panu Pěnkavovi odpustím, protože i díky tomu je příze levná a to mě těší.
* zatímco přírodní příze jsou prostě jasně přírodní, někdy je tam enší procento nějakého umělého vlákna, takzvaná Babiččina ponožková příze má na pásce napsáno 70% akryl, 25% vlna a 5% zase něčeho umělého. ale! objednala jsem pár klubek a ona voní ovečkama, to poznám. na omak jsou příjemná, já bych řekla, že ten poměr bude snad spíš opačný, že víc než akrylu tam bude té vlny! ptám se na to pana Pěnkavy a on říká, že kupuje už  namíchanou směs vláken, vlastně netuší, kolik přesně čeho v tom je. tak spíš píše víc toho akrylu. ale já tuším, že to bude ještě trochu jinak. a na tyhle ponožky se moc těším. anebo šál? anebo svetr? 
* ještě týden po doručení mi pan Pěnkava volal a ptal se, jestli jsem spokojená. no jasně. moc! sdělil mi, že své zákazníky milují a že by se mnou chtěl bydlet v dvojdomku :D. já jsem mu vysvětlila, že to teda nevím, zda by chtěl, kdyby věděl, jak je u nás někdy hlučno...
ale takhle po telefonu můžeme být na sebe milí, bez problému :). a já chci honem plést, abych zase mohla objednat v Chemlonce. haha, jsem ráda, že jsem si Chemlonku rozklikala, a přišla na ty nádherné přírodní příze, co tam mají.

September 19, 2017

svátek Malina * name day Malina




















































































































* chtěla šaty. vybrala si látky i střih. ale netušila, že je šiju už teď, utajení se povedlo, takže byla překvapená. vejskala nadšením.
* legíny jsou stále potřeba. na ty žluté jsem obarvila látku v mikrovlnce. milovnice žluté byla nadšená.
* bavlněný šál jsem barvila přírodně zlatobýlem.

* she wanted these dresses. she chose fabrics and pattern. but she didn´t know I sewed it that time so she was surprised.
* she needs leggins all the time. for that yellow ones I dyed fabric in microvawe. a lover of yellow was very happy.
* cotton shawl is dyed naturally with golden rod.