krásné Vánoce * merry Christmas

ať jsou vaše Vánoce plné lásky, radosti,  klidu a míru ♥ 

have a Christmas full of love, joy, quiet and peace ♥

* and this year like a year ago. minimalist Christmas. all Christmas decorations are still in the cellar and we do not miss them. I want to feel Christmas deep inside in my heart, the real meaning, a birth of Christ and a Light*** and this is not in those things...

"what more do you want, maybe I would make some raw cake?" I asked my family. "no, don´t make anything", they said. "we have enough raw sweets", we want  just some fruits. actually we do not have so many sweets I had made but really it is enough. and also we do not have so many presents. at least I hope. (I do not know what others have:) I do not have so many but they are real, almost everything hand made and somehow "real". I wish you a merry Christmas ♥

* a letos stejně jako loni, minimalistický Vánoce. vánoční ozdoby a betlém jsou pořád ve sklepě a vůbec nám nechybí. toužím po tom, prožít Vánoce hluboko uvnitř v srdci, skutečný smysl Vánoc, zrození Krista a Světla*** a to není v těch věcech...

"co chcete, abych ještě udělala?" ptám se rodiny. "nějaký raw dort třeba?" "ne, už nic nedělej, máme toho dost, řekly ty zlatý děti. stačí nám ovoce." vlastně toho cukroví nemáme zas až tolik, ale prostě to stačí. taky nemáme moc dárků. teda doufám. já jich aspoň nemám moc připravených, ale zase jsou skoro všechny ručně vyrobený a tak nějak "opravdický". a tak Vám přeju krásný Vánoce ♥ 

my Man was so happy he got a Christmas postcard with a stained-glass. this is his work, he is making stained-glass.

 * a Muž měl radost z toho vánočního přání s vitráží. protože to je jeho práce - vitráže. krásná práce.

* I got that baby in nutshell from Zuu and I love it. thank you so much!

* to miminko ve skořápce jsem dostala od Zuu, miluju ho. moc děkuju!
a díky, Stromová, za báseň. a za přátelství.

K slunovratu

Stromová

anotace: ...a na jeho místo položili Ježíška; mám ráda oba ve své čistotě

*

Na listí leží první sníh

a já tu stojím tiše,

skrz pavučinky větví buku

slunce se na svět usmívá

písničku voda přes kameny píše...

A světlo moudré protne stín

- to uzamčené v nás - 

chtějí se nalézt, propojit

jak nebesvětla doplnit

všimneme si zase nových krás

- v duchu pak slyším hlas:

"Vydej se znovu na cestu.

Vzbuď v sobě spící nevěstu

- či prince -

až přijde opět

Slunovratu čas."

*

sladkost života II * sweet of the life II

* new fabrics, linen, these colors, love of these days (beside my husband and kids, ´fcourse!) but these linens are very exciting too, I admit. I suffer with fabricholism, I guess :)

* pořád se to ještě samo neušilo. ale to neva. mě baví jen se na ně koukat. och. jo a občas na ně sáhnu. taková jako úchylka no. látkoholismus :)

* making soaps every day...Christmas is coming slowly...but then suddenly quickly. better being prepared.

* dělám mýdla každý den...Vánoce přicházejí pomalu...a pak najednou rychle. lepší být připravená.

* it is cold so I slowly begin to wear my treasures. at the beginning it all was a pile of hair :) I had hand dyed (only that wine piece), hand spun and knitted or crocheted every piece. llama set in cream: shawl, hand warmers, hat. grey merino cardigan with blossoms. and large blossom shawl in wine.

* je zima, takže pomalu vytahuju svý poklady. na počátku to celý byla hromada chlupů :) ručně jsem to nabarvila (jen to vínový), upředla a upletla či uháčkovala. vlevo je lamí krémová souprava, čepice, šál a rukavice. pak  svetr z šedého merina s květy. a velký vínový květový šál.

* it´s cold outside, honey. take that cowl and hat I knitted for you. woolen yarn dyed and handspun by me. 

* venku je zima, miláčku. vezmi si nákrčník a čepici, co jsem pletla. vlnu jsem barvila a předla. 

* nejkrásnější šál, který mám. je to lamí příze, heboučká a měkkoučká. jemný, přitom hřejivý. tomu háčkovanému lemu fakt nerozumím :) když ho nosím, když ho vidím, raduju se a děkuju ze ♥ @rooster.hill

* the most beautiful shawl I have. llama yarn, very soft and smooth and warm. I really don´t understand that crocheted edge :) I feel such a pleasure wearing it, seeing it. thank you from my ♥ @rooster.hill

* so I pampered myself with design fabrics what I do not do very often. better say never :)

but now I coud do it because of my friend Sabuni who was very kind and generous to me. thank you so much ♥. it is Kaffe Fassett and Margot Elena, all flowers, what is not surprise, isn´t it?

and...I am dreaming about some new...maybe dress, skirt, handbag. something girly definately!

* takže jsem se rozmazlila designovými látkami, což nedělám moc často, lépe řečeno nikdy :) ale teď můžu díky mé přítelkyni Sabuni, která byla ke mně velmi laskavá a velkorysá. díky moc ♥ je to Kaffe Fassett a Margot Elena, všechno květiny, což není žádný překvapení, že :)

a já si sním o nějakých nových...asi šatech, sukni, kabelce...určitě o něčem holčičím!

* everyday poetry. Malina - my sweet girl. 

"when going by bus 

I always miss a sunrise

cause even I tilt my head back as much as possible

 I cannot see the sky."

"dear, you are a poet ♥"

* každodenní poezie. Malina. ♥ srdíčko, Tvoje životní projevy miluju ☺♥

* Malina´s homework.

* Malinin domácí úkol.

* the photo is not so good but she got 1. it means A. 

* fotka není moc kvalitní. ale dostala jedničku.

* from my beloved.

* od milovaného.

* zase domácí úkoly. ji to bavilo. mně se to moc líbí :) a dostala jedničku.

* homeworks again. she enjoyed it. I like it so much. she got A. 

* today surprise from the post. jars of honey (we have never enough, she knows) and seamstress´s treasures. from nice, kind and cute Rozmar ♥

* dnešní poštovní překvapení. sklenice medu (ona ví, že ho nikdy nemáme dost :) a švadlenkovský poklady. milá, laskavá a roztomilá Rozmar ♥

ona věděla, že ty sladkosti života jsem zrovna dneska potřebovala :-)

* a tematicky i vycpala balík. kochala jsem se. nevím, jak vtipné zvířecí potisky, ale sladké květinové potisky...určitě!!!

* krásné sladké dny přeju všem. z toho Ylvise fakt nemůžu :D

čáromocné ženy * magic women

Čáromocné ženy

Stromová

anotace: o ženách...a přeju: krásné dny v přírodě

.

Milují "své dny"

které jim ozřejmí

kdo v nich ještě žije.

Ta křehká i ta pevná

-skládá křídla jemná-

plačtivá i hravá

-vůni kolem dává-

rozumná i hloupá

-po větru se houpá-

silná i má strachy

-dolů kropí zraky-

barevná i černá

-zůstává si věrná-

nasává i rozdává,

vlnou luční se stává...Když je trávy nad kolena

miluje to každá žena.

Po stehnech ji laská.

Jako zvonek modravý

svítí sebou do dáli -

stejně další květy.

Rostou spolu věky.

.

* bylo krásně spolu. každá chvíle. i když se nějaký čas nevidíme, jen si píšeme a sms končíme tou naší zkratkou mtmr a já myslím, že je jasné, co to znamená, tak zase při setkání je to tam. navážeme okamžitě. obejmeme se a hlavy přitiskneme k sobě, zavřu na chvíli oči a vychutnávám tu chvíli. 

* nevím, jestli stárnu, ale víc a víc si toho vážím. být s nimi. když jsme se viděly, když jsem dostala dárečky, tekly mi slzy dojetí :D a do toho jsem se sama sobě smála. 

* nejkrásnější dárky jsou vždycky od Markétky JEN LENové. a nejkrásnější věnec je tenhle. nemůžu se vykochat a vynadívat! Křehká ho pro mě udělala, já jsem tak požehnaná. 

* děkuju za báseň Stromové. vyfotila jsem nás...ale ty krásný fotky, ty fotil Petr. díky, Petře.

* užívejte si ještě zbytek léta...

růžový límeček * pink collar

Malá

Stromová

anotace: sobě, tobě

.

Červen vášní

rozpálí se.

Má se rád.

I ty:

Odhal jádro.

Vyjádři se.

.

* no a není ta Stromová geniální? když odhalíš jádro, vyjádříš se. holka, děkuju Ti za ty Tvý básně.

odhalila jsem pár jader avokád, mňam. vyjádřila jsem je, nakrájela na kousky a schraňovala v mrazáku. a pak jsem barvila kousek lnu. vespodu je kousek neobarvený, na tom je kousek obarvený. a navrchu je merino vlna, kterou jsem předla, no, už ani nevím, kdy? obarvila jsem ji taky tím avokádem, ale protože jsem si moc přála růžovou a ona moc růžová ta barva nebyla, prostě při přírodním barvení to tak bývá, nelze nic plánovat, dala jsem přes to ještě trochu barvy potravinářské. taky není růžová, ale je lepší :)

no a odhalit to jádro, vyjádřit se a přitom se mít ráda, přeci je to tak moc důležitý, o to jde...

* růžový límeček už taky není nový, mám ty šaty nějakou dobu. paběrkovala jsem poslední kousky látek, a protože mám ráda schovaná kolena, doplňovala jsem proužky jiných kvítečků...líbezná práce s kvítečky. kapsy musí být.

šaty, ach, šaty, asi jich už mám dost, ale stále mě baví.

* a někdy mi píšete. a já Vám děkuju. a se svolením cituju. jsme spolu, v tom, o čem jen tak obyčejně spolu lidi nemluví, jsme spolu skrz psaní, čtení, maily a telefony. to spolu je tak důležitý. děkuju Vám, dívky...

Píšeš vážně úžasně, já Ti závidím, že umíš napsat ty pocity a není to klišé. To já se vždycky bojím, že do něj sklouznu a tak osekávám a osekávám, až z myšlenky není nic. 

A Ty to balancuješ perfektně.

Hani, ten Tvůj text, ten zas je! Já už tam byla několikrát, jestli přibyl koment... ale stejně bych se nevzmohla na víc, než jednoslovnej, po takový náloži. Dočetla jsem a řekla velký silný JO!

DĚKUJI.....

za nádherné články a 

těší mě velice že mohu být pár slovy u Tebe.

Máš krásná spojení - o prozírání do ticha , ocenění maminky Země , hodně jsem se také nasmála  a ty výtvory a 

to a 

to a 

to...

a tělo(och 10-12-13!)

a duch 

a duše

a srdce

Hani, to se nedá popsat, jen bych Tě opakovala-moc fajn že píšeš.

opět jsem si se zájmem přečetla Tvé bublající články- klidem i tvořivostí, tichem i plností, Tebou a rodinou barvami během lesem oceňováním i užíváním...

inspiruji se, i těším z nich

štěstí je být v souladu se sebou,životem, a ty to tam máš

poslední dobou mi chodí na mysl jak mám být upřímná sama k sobě, vidět se v mnoha situacích  (i o tom  píšeš) a vnímat život- právě ten svůj- že jsem tu taková a teď, něco umím a něco ne a dělám co můžu a taky to můžu klidně na chvíli pustit, k něčemu jdu, být pozorná a trpělivá, a také zkusit krok navíc, jako Velen... a vážit si, že mohu prožívat právě sebe. Odstraňovat hradby co jsem si vytvořila i strachy, a někde zas říct Ne a Takto je to dobré pro mě, cítit se a vinout životem jak cesta(no samo, i v tý hmotě makam na tom:)

chápu že jsem se sem nenarodila jen proto abych se povalovala v křesle ale abych se vyvíjela

často jsem se obracela k davu by mě potvrzoval (věk a zkoušenosti to snad léčí), a že to třeba tak neumím a mám být jiná a i když jiným fandila sama si připadla nedostatečná 

Dnes se chci obracet k sobě, přijímat život a růst a kvést:)

Tvořit co mé- to je obohacující pro okolí...sobě prvně dát, neodcházet od sebe- a pak ten pohár hojnosti může téct dál. To je přeci láska...

Děkuji za slova i obrazy, že se dáváš:)

Za souznění kde a kdy libo

Za přehlídku všeho

a děkuji žes použila mou báseň i náš rozhovor

*