krásné Vánoce * merry Christmas

ať jsou vaše Vánoce plné lásky, radosti,  klidu a míru ♥ 

have a Christmas full of love, joy, quiet and peace ♥

* and this year like a year ago. minimalist Christmas. all Christmas decorations are still in the cellar and we do not miss them. I want to feel Christmas deep inside in my heart, the real meaning, a birth of Christ and a Light*** and this is not in those things...

"what more do you want, maybe I would make some raw cake?" I asked my family. "no, don´t make anything", they said. "we have enough raw sweets", we want  just some fruits. actually we do not have so many sweets I had made but really it is enough. and also we do not have so many presents. at least I hope. (I do not know what others have:) I do not have so many but they are real, almost everything hand made and somehow "real". I wish you a merry Christmas ♥

* a letos stejně jako loni, minimalistický Vánoce. vánoční ozdoby a betlém jsou pořád ve sklepě a vůbec nám nechybí. toužím po tom, prožít Vánoce hluboko uvnitř v srdci, skutečný smysl Vánoc, zrození Krista a Světla*** a to není v těch věcech...

"co chcete, abych ještě udělala?" ptám se rodiny. "nějaký raw dort třeba?" "ne, už nic nedělej, máme toho dost, řekly ty zlatý děti. stačí nám ovoce." vlastně toho cukroví nemáme zas až tolik, ale prostě to stačí. taky nemáme moc dárků. teda doufám. já jich aspoň nemám moc připravených, ale zase jsou skoro všechny ručně vyrobený a tak nějak "opravdický". a tak Vám přeju krásný Vánoce ♥ 

my Man was so happy he got a Christmas postcard with a stained-glass. this is his work, he is making stained-glass.

 * a Muž měl radost z toho vánočního přání s vitráží. protože to je jeho práce - vitráže. krásná práce.

* I got that baby in nutshell from Zuu and I love it. thank you so much!

* to miminko ve skořápce jsem dostala od Zuu, miluju ho. moc děkuju!
a díky, Stromová, za báseň. a za přátelství.

K slunovratu

Stromová

anotace: ...a na jeho místo položili Ježíška; mám ráda oba ve své čistotě

*

Na listí leží první sníh

a já tu stojím tiše,

skrz pavučinky větví buku

slunce se na svět usmívá

písničku voda přes kameny píše...

A světlo moudré protne stín

- to uzamčené v nás - 

chtějí se nalézt, propojit

jak nebesvětla doplnit

všimneme si zase nových krás

- v duchu pak slyším hlas:

"Vydej se znovu na cestu.

Vzbuď v sobě spící nevěstu

- či prince -

až přijde opět

Slunovratu čas."

*