My photo
calenndula@gmail.com * DOLL MAKER, Czech * PANENKÁŘKA *

April 27, 2011

CHILDREN´S KITCHEN * DĚTSKÁ KUCHYŇKA

moje děti milujou hru na vaření a restauraci
my kids love to play for cooking and restaurant

filcováno jehlou z doma barvené vlny
felted with needle of home dyed wool









kuře s odepínacími stehýnky a křidýlky na suchý zip. trochu hubený, no. asi je BIO...
chicken with removable legs and wings with Velcro. a bit skinny, probably organic... 





felted eggs and fried eggs
filcovaná vajíčka a volská oka 

 

WALDORF DOLL WITH DOLLIE AND THE BED * WALDORFSKÁ PANENKA S PANENKOU A POSTÝLKOU

this doll came and delighted me with her presence. Then she found her mommy-girl and went towards new adventures.
tato panenka přišla a potěšila mě svou přítomností. pak si našla svou holčičku-maminku a odešla vstříc novým dobrodružstvím.

me and my little friend :)
to jsem já a moje malá kamarádka





ručně šitá panenka z ovčí vlny. vlásky z doma barvené vlny, obličej vyšit z doma barvené a ručně předené vlny. malá panenka plstěna nasucho jehlou. dloooouhá práááce...
handmade doll from sheep's wool. home-dyed hair of wool, embroidered face of home-dyed and hand-spun wool. small dollie is felted with needle. loooong woooork....

  
naše postýlka má ucha, takže chodíme s naší holčičkou i na výlety. 
our bed is also bag so we can go to trips with our mommy-girl!






když chceme, ležíme v posteli.
we can relax in our soft bed.


v kapse je to nejlepší, hrajeme si na klokany.
I like to be in her pocket, I feel like a kangaroo. 

WOOLEN BAGS * VLNĚNÉ TAŠKY A TAŠTIČKY


MY BIG FRIEND * MŮJ VELKÝ PŘÍTEL

I love spinning from the first time. it means I have really personal relationship with my spinning wheel. this is him, look...
miluji předení od prvního okamžiku. to znamená, že mám opravdu úzký vztah se svým kolovrátkem. to je on, podívejte...




most of the results of my work is already somewhere in the world.  someone likes to knit from it. but this I still have at home and it is for my crocheting. 
většina výsledků mé práce už je někde ve světě. někdo z toho rád plete. ale tohle mi ještě zbylo doma a je to pro mé háčkování. 


these yarns I have spun for the faces of dolls, embroidering of the mouth, eyes ... on the bottom of the woolen bowl is also a pair of blue shades.

tyto příze jsem si upředla pro obličeje panenek, na vyšití pusinky, očí... na dně vlněné misky je ještě pár modrých odstínů. 

MEMORIES * VZPOMÍNKY

well, this is not the best quality of photos. but it's the memory of my work. with this textile city map, we have enjoyed a lot of dialogues, vocabulary practice, games, and most importantly FUN. you can certainly imagine "kids" from ten to sixty passionately racing cars around this city.

no, není to nejlepší kvalita fotografií. ale je to vzpomínka na mou práci. s touhle textilní mapou města jsme si užili hodně dialogů, procvičení slovní zásoby, her, a hlavně LEGRACE. dokážete si jistě představit "děcka" od deseti do šedesáti, jak vášnivě závodí s autíčkem po tomhle městě. 






my husband helped me to create a material for my few minutes in  the conference "Language and the integration of migrants'
manžel mi pomohl vytvořit materiály k mým pár minutám na konferenci "Jazyk a integrace migrantů"








WOOLEN NEEDLE CASE * JEHELNÍČEK Z VLNY

April 26, 2011

WREATH, BIRDS * VĚNCE, PTÁČCI...

















HANGED * ZAVĚŠENO

THIS IS A BEAUTIFUL CLASSIC CASE. mainly occurs around the Waldorf School ... however, my friend Bára came up with an original way of hanging on the cinnamon stick. thanks, Bara!

TOTO JE PĚKNĚ KLASICKÁ VĚC. hlavně se vyskytuje kolem waldorfských škol... moje kamarádka Bára ovšem vymyslela originální způsob zavěšení na skořici. díky, Báro!