podzim * autumn

* ponořit se do podzimu.

*rozmazané fotky miluju... fotil O. snad se někdy podívám i do vysněného Musée d´Orsay...

* každý rok jásám nad barvami a neomrzí nikdy. klid čiré hladiny přeji tomu, který musel odejít do věčnosti. těžké zápasy...a už je klid. a ti, kteří zůstali, ať mají hodně sil k životu.

* protože plynutí je neúprosné a co přišlo, odchází. stromy v chemických reakcích rozpadu mění barvy listů a zánik je na chvíli tak nádherný. nic není zbytečné, nic tu není jen tak, nazmar. žádná forma života, věřím. duše zanechá zbytečná závaží a očištěná stoupá...

* děkuju za tu formu, v níž se právě nacházím. tolik, tolik se cítím živá. a jen někdo chápe, jak moc, jak m-o-c za to děkuji.

* některé superlativy a rozzářené úsměvy vypadají neuvěřitelně. o to víc překvapí, že to je fakt. prostě f-a-k-t. děkuji každý den.

pěkné podzimní dny přeji. ať máte koho držet za ruku.

*

And if you're homesick
give me your hand and I'll hold it

přírodní barvení * natural dyeing

arónie + kamenec, první, druhé a třetí barvení (zprava)

aronia + alum first, second and third dyeing (from the right)

tady je vidět velmi hrubé předení. dostala jsem (vyměnila) vypranou merinku, doma stříhanou a pranou (jupí!), nepročesanou. nenapadlo mě česat vlnu víckrát a předla jsem ji nedostatečně pročesanou. ještě při předení jsem z ní vyndavala spoustu rostlinných zbytků. další vlnu už jsem pročesala důkladněji.

this my spinning is rough. I got some merino wool, home cut and washed (hooray!) but I did not know I had to card it more times on my carder. it was a new information for me for the next carding.

tahle nejsytější je původně obarvená vlaštovičníkem, barva nebyla moc výrazná, proto šla podruhé do arónií.

kopřiva + kamenec

vlaštovičník 

nettle + alum

celandine 

křenové listy + kamenec

světlice barvířská + kamenec

horseradish leaves + alum

safflower + alum

tato přadena jsem barvila už upředená z průmyslově připraveného merina. rozdíl v předení je patrný.

I dyed these yarns already spinned from the wool prepared in factory. you can see the difference in spinning, it is neater.

arónie ještě jednou

aronia once more first, second and third dyeing

květy rákosu + kamenec

reed blossoms + alum

červené zelí + ocet

červené zelí + soda

red cabbage + vinegar

red cabbage + soda

perilla listy + kamenec myslím, první a druhé barvení, při druhém barvení jsem asi přidala sodu

perilla leaves + alum I think, first and second dyeing, on the second dyeing I added soda I think

rákos + kamenec

reed + alum

kopřiva + kamenec

nettle + alum

zlatobýl + kamenec

goldenrod + alum

nebarvená vlna merino

undyed merino wool

červené zelí + ocet na hedvábí

red cabbage + vinegar on silk

a líčidlo někam zmizelo. nevyšlo mi moc silně, tak jsem to pak něčím přebarvila, myslím. psala jsem si sice lístečky k vlně, co a jak jsem barvila, ale během procesu jsem stejně trochu ztratila přehled.

pokeberry disappeared somehow... this color was not so strong and I dyed it again in something different...maybe I forgot :-)

tak to je barvení a předení z letošního celého léta a něco jsem dělala už na jaře.

pár fotek a tolik práce. obdivuju všechny ty silné ženy, které si perou, češou, přírodně barví vlnu a pak teprve předou. je to neskutečná práce.