zima * winter

* venku je zima a sníh. my doma rýmičkujeme, Sokol je nemocný a trochu se nám tu bacily honěj. ale je to dobrý, protože tohle je úplně výjimečný. přes zimu nikdo z nás skoro nemocný nebyl. takže vlastně je to úplně krásná bilance. 

* zachumlat se do deky. dát si čaj a pastilky proti kašli z islandského mechu. dívat se na pohádky. povídat si do noci s Malinou. pohladit tu Sokolovu zlatou malou hlavu. poslouchat ty jeho důležitý příběhy ze školy. namazat mu prsa tymiánovým balzámem. ale hlavně, dát tomu čas. trpělivě den za dnem. ptát se těla, co mu chybělo.

* Petr poslal fotku a je tak kouzelná, hned jsem se ptala, jestli ji můžu dát na blog. ptačí stopičky a světlo, tvořící na sněhu odstíny růžové a modré...och.

* ušila jsem kalhoty na míru pro Muže. ještě z Vánoc. jsou na zimu, ze zateplené džínoviny. jsou úplně jednoduché, tmavomodré, teplé, přesné, byl spokojený. a to mě tolik těší.

* ušila jsem taštičku pro Andrejku, chtěla do kabelky na karty. dá se i pověsit v kabelce na karabinku, aby jí tam nelítala. prý se tam ty karty přesně vejdou. měly jsme obě radost. taky ještě vánoční dárek...

* I have sewed a trousers for my Man. Christmas gift. they are warm, made of thick jeans fabric, simple, dark blue, fitting, he was pleased and it is such a pleasure fot me ♥

* I had sewed a pouch for Andrejka. she wanted a pouch for cards, to have it in her handbag. it has a carbine so she can attach a pouch inside her handbag and has no problem to find it when she needs. we both were happy with it. also a Christmas gift.

* přeju vám všem pěkný dny. a dost lásky a vzájemné pozornosti.

růže pro Malinu * roses for Malina

* roses for Malina. they made her happy. she is wearing dress and sleeping in her new pyjama...and for me it is so satisfying to see her in roses...so sweet ♥ wishing you all sweet days ♥

* růže pro Malinu. udělaly radost. nosí šaty a spí v pyžamu...a mě to tolik těší vidět ji v růžích...sladký ♥ přeju všem sladký dny ♥

vlaštovky na krému * swallows on cream

* if I should pick the most beloved piece of clothes...it would be dress, definately! everything feminine... and what is typical, I like my knees and shoulders covered.

thanks to Malina for photos ♥

* kdybych měla vybrat nejmilovanější kousek oblečení, jsou to jasně šaty! všechno to ženské...a co je typické, mám ráda zakrytá kolena a ramena. díky Malině leeda_ka za fotky ♥

* Malina said: Mom, that corner, it is boring. I know ☺

* Malina řekla: mami, ten roh, to je už nuda. já vím ☺

* I have sewed this dress from one meter of fabric, stretch cotton. I had sewed also a skirt...and only small piece of fabric left. Malina, my love  is the best photographer ever.

* ušila jsem si tyto šaty z jednoho metru látky. a ještě i sukni jsem si ušila a zbyl jen malý kousek látky. Malina, moje láska  je nejlepší fotografka.

* angel mirror by my husband...Vitrajjan.

* krásnou sobotu všem...andělské zrcadlo od Muže...Vitrajjan.

růžový kabátek * pink jacket

* kabátek z látky od Říčky. luxusní pocit jsem měla při šití. měkkost a pohodlí a...hlavně...láska.♥

*růžová do šedivých dnů...

* v tom eshopu psali: látka vhodná pro oblečení pro miminka, bundičky, kabátky apod. (ehm, ehm :) mimino ve mně je teď naprosto spokojené ☺

* a jacket made of fabric I got from Říčka. cosy feeling during sewing. feeling of softness, warmness and...mainly...love. ♥

* pink to grey days...

* there was written in that eshop: a fabric suitable for baby clothes, coats etc. (ehm, ehm :) the baby inside me is completely happy now ☺

zářivá sukně * bright skirt

* šila jsem si sukni. vlastně i tričko. děkuju Malině za fotky. v rohu byly sklenice s medem, tak jsem to zabělila :) andělský zrcadlo od Muže.

* I sewed this skirt. and t-shirt too. thanks to Malina  for photos. there were some jars with honey in the corner so I made it white :) angel mirror made by my Man.

* I got this fabric from Stromová ♥ I love her poems and paintings. and fabrics :)

* tuhle krásnou látku jsem dostala od Stromové ♥ miluju její básně a obrazy. a látky :)