sprav to * mend it

* a když (se) to roztrhá, sprav to.

* Mužovy kalhoty. tři díry. 

* and when it is necessary, ment it.

* my Man´s trousers. three holes.

Malina design

* Malina vyrobila vázu. ze sádry. už druhou... já nevím, jak ona to dělá. 

* Malina made a vase. a gypsum vase. I do not know how she do it. 

bez igelitu * no plastic bags

* velkou tašku jsem šila z omyvatelné látky, je hodně vyložená vatelínem, k tomu ještě další pevnější výztuha, takže očekávám, že bude trochu "termo". když nakupuju mražené věci a tak.

* z organzy jsem šila sáčky na zeleninu a ovoce...jsou super. ty dvojité sice na váze dají ještě pár gramů navíc (abych je v rychlosti rozpoznala, všila jsem do nich kousek stužky), ale když kupuju často několik kilo mrkve, červené řepy...hodí se. jediná nevýhoda je, že lepící štítky z váhy pak musím hlídat v košíku, zas tak dobře nedrží, ale jde to.

* síťovky z bio bavlny jsem si dopřála...s tou taškou a látkovými sáčky a síťovkami je to nakupování hned hezčí!

* látka s jablíčky a třešinkami je taky omyvatelná, hromádka pytlíků se hodí do školy i na výlety, kamkoli si bereme jídlo, pytlíky jdou s námi. 

* několikrát za týden vezu před školu v termojídlonosiči teplý oběd před odpoledkou. anebo před kroužkem. nejprve jsem sháněla jídlonosiče, nějaké termo, aby jídlo vydrželo teplé. v jednom patře polívka, v druhém druhé jídlo. pak ještě ladící krabičky na salát. vařit denně na čas a ještě to někam vozit, taky na čas, je někdy fakt otrava. ještě když ty krabičky někde kloktají v tašce a já kontroluju, jestli někde nekape polívka... chtěla jsem si to zpříjemnit a nějak šikovně ty jídlonosiče zabalit. Opi má tašku s růžovým štítkem, Sokol zatím s červeným... ale bude to spíš holčičí taška, třeba pro mě časem. už jsem totiž koupila i látky v mužnějších barvách, taky vodoodpudivé...a chystám se oběma klukům ušít další obaly na jídlo a na krabičky v tyrkysu a modré...

* tohle šití mě těší. omyvatelné látky, funkční obaly, které prakticky slouží, ale i dobře vypadají. příjemnější nakupování s hezkou taškou a bez igelitu, i nudné jídlonosiče v padnoucí taštičce s jablíčky... tyhle věci já si opravdu umím užít.

léto v zahradě * summer in the garden

* léto v zahradě. bujely tam květiny, zelenina, taky hodně plevel a slimáci.

* sklízeli jsme hodně a málo, podle toho, co nám nechali ti slimejši nechutný a plíseň na rajčatech, kterou tu měli všichni. z některé zeleniny nebylo nic. ale jiná se zas urodila, tak jak to prostě je každý rok. hodně bylo zelených fazolek (ty miluju), doteď je ještě sklízím. divoký rajčátka skosila plíseň jen velmi málo, žlutá a červená a sladká a silná a správně divoká, odolala. krásně vykvetly růžové topolovky Alcea Rosea, můj sen. jenom jsem je nevyfotila, typicky. loni jsem na Aukru sehnala semínka a ve skleníku vypiplala malé rostlinky. letos hodně dorostly a kvetly, ta růžová nádhera... 

* dělala jsem marmelády a zalívala skleníky. sušila jsem rybízové placky z odšťavněného rybízu, slazené datlemi. dětem místo bonbónů. poprvé vyšly hezky okurky hadovky. jedla jsem poupata denivek, květy brutnáku (oranžová a modrá sousta - spousta!) a listy brutnáku, voní po okurkách. modré špičky jeho okvětních plátků, jejich dokonalý tvar a design jsem obdivovala společně se spoustou včel. trvalá bazalka od Jáji ještě kvete, těším se na semínka.

* paparazzi radši fotila, než by vytrhávala plevel...jako vždy.

* stále zápasím s pýrem a úporným svlačcem a upřímně chápu, jak je pohodlný to postříkat herbicidem... ale já vytrhávám a vytrhávám a oni stále urputně rostou a rostou.

* šaty jsem si šila z lehoučké bavlny, ideální do horkých dní. z Burdy jsem vytáhla střih, vrchní díl jsem upravila - změnila výstřih na letní verzi. a spodní díl jsem udělala úplně nový, chtěla jsem tuhle nenabíranou sukni. mám dojem, že tenhle střih je adeptem na můj právě nejoblíbenější, krásně sedne. potichu dodávám, že od tohoto jednoho střihu už mám ((((troje))) šaty. nikomu to neříkejte, jo.
a baleríny. nejvíc nejoblíbenější moje boty. více fotek balerín někdy příště.